Sources
The NOD’s unique contribution is to assemble an entirely new, comprehensive, and unified set of Newar terms using the following publications.
DCN Jørgensen
Hans Jørgensen. 1936. A Dictionary of the Classical Newari. København: Levin & Munksgaard, 1936 (2nd ed. 1995. A dictionary of the classical Newari. New Delhi: Asian Educational Services).
DCN Kölver & Shresthacarya
Ulrike Kölver & Iswarananda Shresthacarya. A Dictionary of Contemporary Newari: Newari-English. Bonn: VGH Wissenschaftsverlag,1994.
DCN Malla, Tamot et al.
Ulrike Kölver & Iswarananda Shresthacarya. A Dictionary of Contemporary Newari: Newari-English. Bonn: VGH Wissenschaftsverlag,1994.
DNL Gian Gualberto
Gian Gualberto Da Massa. A Dictionary of the Newari Language: with a Glossary in Italian, 1792, edited by Theodore Riccardi. Kathmandu: Vajra Books, 2014.
MNKD Mālī
Indra Mālī. Mukka nevāḥ khāgvaḥ dhukhū. Unpublished enlarged version of Indra Mālī, Nepālbhāṣā taḥkham̆̇gvaḥ dhukū. Practical Nepalbhasa Dictionary. Kirtipur: Nepalbhasa Academy 2010.
NED Manandhar & Vergati
Thakur Lal Manandhar & Anne Vergati. Newari-English Dictionary: Modern Language of Kathmandu Valley. Delhi: Agam Kala Prakashan, 1986.
NNAŚK Pradhān et al.
Kṛṣṇacandrasiṃha Pradhān, Iśvarānanda Śreṣṭhācārya, & Tīrtharāj Tulādhar. Nevār-nepālī-aṅgrejī śabdakośa. Kāṭhmāḍauṃ [Kathmandu]: Śabdakoś nirmāṇ samiti, 2054 [= CE 1997].